登录
[宋] 释昙华
去年无此雪，今年有此雪。人皆怨此雪，不见元宵灯与月。莫怨雪，自是时人无辨别。堪辨别，一片清光倚寥泬。
好的，以下是我根据要求对《偈颂六十首其一》的赏析，希望对您有所帮助。
去年我们未曾有此雪，今年我们却遭遇了这雪。人们怨恨这雪，元宵节无灯无月，看不见往日的繁华。
请不要怨恨这雪，其实，这正是人们缺乏辨别能力的时候。在这个时候，我们可以更好地辨别是非。有了辨别能力，我们就能倚靠这清光，享受一份宁静和空旷。
这首诗描绘了作者对雪的独特见解。作者认为，雪并非单纯的自然现象，而是反映了社会现象。人们对于雪的怨恨，实际上是对社会现象的不满和无奈。作者希望人们能够更加理性地看待事物，不被表面的现象所迷惑，而是透过现象看本质，寻找真正的价值。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时将它们翻译成现代汉语。例如，“去年无此雪，今年有此雪。”可以翻译成“去年我们没有遇到过这样的雪，今年却遇到了。”这样的翻译能够传达出诗中的时间对比和自然现象的变化。
此外，“人皆怨此雪，不见元宵灯与月。”可以翻译成“人们都抱怨这场雪，看不见元宵节没有灯也没有月亮。”这样的翻译能够传达出诗中的社会现象和人们的抱怨情绪。
总的来说，这首诗表达了作者对社会的深刻思考和对人性的关怀。它提醒我们要理性看待事物，透过现象看本质，寻找真正的价值。同时，它也表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。这种思想在现代社会仍然具有重要意义。
微信扫一扫
释昙华诗词推荐