登录
[宋] 释昙华
浊港江头送别时，碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚，它日重来扣竹扉。
原诗为释昙华所写的《送祥禅人二首其一》。今依照诗意以现代文予以创作如下：
浩浩荡荡的江流在清港入海口处，我们将你送行到尽头。满天碧云飘浮在空中，像浓淡相宜的秋水。你是那样的静然安详，使人感觉到只有禅意的永恒不变。请你不要嫌弃我这老人显得沉静懒散，似乎对你冷漠无情，不要怪我这样的行为，实在是因为老糊涂已经没有太多热情了。只是希望你以后还能再度到来，我会好好享受与你一同饮茶时的安静。
这段文字将诗中的意境以现代语言重新表述，希望能够准确地传达出原诗中的韵味。在表达过程中，我尽量保持了诗句原有的诗意和禅意，同时结合了现代人的语言习惯，以期达到既保留古典韵味又具有现代感的效果。
微信扫一扫
释昙华诗词推荐