登录

《赞三将军》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《赞三将军》原文

家在归宗寺后山,洞中春色异人间。

祗因亲受灵山记,长与归宗把要关。

现代文赏析、翻译

原诗:

家在归宗寺后山,洞中春色异人间。 祗因亲受灵山记,长与归宗把要关。

译文:

他家的归宗寺后面的山峰上,洞中的春色与人间的景象迥然不同。因为受到灵山记的亲自传授,他就与归宗寺共同把守着寺门。

赏析:

“家在归宗寺后山,洞中春色异人间。”这是写这位三将军居住的地方。虽然他家所处的环境并没有人间的繁华热闹,但却是清静幽雅,别有一番景致。“洞中春色”指的是归宗寺后山的自然景色,一个“异”字,说明人间与仙境在这里是截然不同的。“祗因亲受灵山记,长与归宗把要关。”这两句是说三将军之所以能有如此的境界,是因为他曾亲耳聆听印宗法师宣讲佛经,得到了灵山记的启示。他以洞中幽静的环境为归宗寺把守住门关,他以洞中的清净心境为归宗寺护法。这正是“灵山记在耳,归宗门自关”。

这首诗写的是一位将军,一位禅师,他们都是具有“灵山记”启示的人,“握太阿于皎练之中,亦千里眉开之际也”(严迪昌《三诗人 附语辑佚》)写得刚中有柔,“注持宰一矣乎微”赏景物读人文再由这位军人推向三皈节的自然恒生参破了顿悟的程度也是有其他的千名万谢尽在不言中矣。

全诗以写景为主,景中寓人,人物合一,含蓄蕴藉。诗中三将军的形象也刻画得生动传神,有景有情,有虚有实。这正是此诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号