登录
[宋] 释昙华
左捺膝，右握拳。槌瞎正法眼，打破葛藤禅。奋迅西河爪距，踢出杨岐金圈。祗凭个著，今古有人传。
宋代诗人释昙华《表微首座请赞》是一首赞扬表微首座的诗，诗人通过生动的描绘，展现了首座在修行和教化方面的卓越才能和功绩。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
原文： 左捺膝，右握拳。槌瞎正法眼，打破葛藤禅。奋迅西河爪距，踢出杨岐金圈。祗凭个著，今古有人传。
赏析：
首句“左捺膝，右握拳”，描绘了首座坐姿的独特之处，左脚屈膝，右拳紧握，给人一种威武有力、坚定自信的印象。这也暗示了首座在修行上的刻苦和专注。
“槌瞎正法眼，打破葛藤禅”，进一步描述首座修行的高深，通过用槌槌击自己的“正法眼”，表明他深入法界，通达真如本性。而“打破葛藤禅”则说明首座擅长破除种种禅宗难题，展现出他的教化能力。
“奋迅西河爪距，踢出杨岐金圈”，生动描绘了首座在讲经说法时威武有力、震撼人心的场面。他用足爪疾速挥舞，踢出“杨岐金圈”，让听众豁然领悟，深感其智慧和力量。
“祗凭个著，今古有人传”，结尾两句强调首座具有非凡的智慧和修行，能够传承古圣的教诲，古今都有传人赞扬他。这充分肯定了首座在修行和教化方面的卓越成就。
译文： 左脚屈膝，右拳紧握，槌击自己的“正法眼”，断绝纠缠不清的禅理。在西河地勇敢挥爪，踢出杨岐地的金圈。只是凭借这个本领，古今都有传人赞扬。
在这段译文里，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。希望这段译文能够帮助您更好地理解这首诗的含义和美感。
微信扫一扫
释昙华诗词推荐