登录

《偈颂六十首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《偈颂六十首其一》原文

佛祖正印,衲僧藞苴。

有眼如盲,有口如哑。

更问如何,可知礼也。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂六十首其一

宋代:释昙华

佛祖正印,衲僧鹘突。 有眼如盲,有口如瘖。 更问如何,可知礼也。

这首诗是释昙华的代表作之一,表达了他对佛法传承的深刻理解和独特见解。他以简洁明快的语言,描绘了佛祖正印的传承和衲僧的独特之处。

首先,“佛祖正印,衲僧鹘突”这句话表达了佛祖的正统传承在衲僧这里变得模糊不清,或者说衲僧们对于佛法的理解与众不同。这是一种暗示,表达了衲僧们对佛法的独特领悟和修习方式。

“有眼如盲,有口如哑”是诗人对衲僧们精神状态的描绘。他们虽然有眼睛可以看到世界,有嘴巴可以说话,但却似乎对这些外在的东西并不感兴趣,而是更专注于内在的修行和领悟。他们并不炫耀自己的聪明才智,而是保持沉默和谦虚的态度。

最后,“更问如何,可知礼也”是诗人对衲僧们智慧和谦逊的赞美。他们已经超越了世俗的困扰和烦恼,达到了更高的精神境界。他们不需要问任何问题,因为他们已经知道如何去处理生活中的一切问题。因此,他们是值得尊敬和学习的人。

整首诗表达了释昙华对佛法传承和衲僧精神状态的深刻理解,同时也传达了他对禅修和智慧的追求和向往。这种追求和向往不仅是对个人的提升,也是对社会的贡献和对人类的关怀。

现代译文如下:

在这条通往佛祖正统的道路中,衲僧们显得与众不同。他们虽然有眼睛却仿佛盲人,有嘴巴却仿佛哑巴。他们不需要问任何问题,因为他们已经知道如何去处理生活中的一切问题。这就是他们值得尊敬和学习的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号