登录

《禅人写真请赞十二首其一》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《禅人写真请赞十二首其一》原文

九年面壁成迂曲,三顿亲承愈见赊。

并荡那伽大机手,不知谁可断生涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

九年面壁成迂曲,三顿亲承愈见赊。 并荡那伽大机手,不知谁可断生涯。

在古朴典雅的文字里,一位佛门弟子呈现出了生动的形象。诗的开头两句,“九年面壁成迂曲,三顿亲承愈见赊。”,释昙华用他九年的岁月去面壁,期望参透佛法,却似乎是徒劳无功,像是在绕弯弯曲的小径一般迂曲不明。在禅修中,释昙华受到师父的言传身教,他的领悟能力似乎并不高,需要反复多次的亲承教诲,才能逐渐加深理解。

“并荡那伽大机手,不知谁可断生涯。”这两句则更进一步地描绘了释昙华的禅修状态。他像是在掌握那伽的大机巧般,尝试着去把握深奥的佛法,但他的悟性似乎并不足以让他轻易地把握住这那伽大机的奥秘。在这句话中,作者通过描述释昙华对佛法的追求和探索,表现了他对禅修的执着和坚持。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了释昙华在禅修中的经历和困惑,同时也传达出他对佛法的追求和探索。这首诗既体现了释昙华个人的修行经历和心路历程,又象征着诗人自己的人生哲理和对人生追求的理解,让我们领略到释昙华与众不同的修心理念,让人沉浸在这种豁达乐观的情感氛围之中。

译文如下: 九年的禅修仿佛进入扭曲之路未能领悟真谛,在师父多次开示才慢慢明了更深层次的含义。掌握了如那伽一般的机巧手法,却仍不知如何解决生计问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号