登录

《莞山净明庵小参示众》宋释昙华原文赏析、现代文翻译

[宋] 释昙华

《莞山净明庵小参示众》原文

三十三州七十僧,驴腮马颔得人憎。

诸方若具罗笼手,今日无因到净明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

莞山净明庵小参示众

释昙华

三十三州七十僧,驴腮马颔得人憎。 诸方若具罗笼手,今日无因到净明。

这首诗是释昙华在净明庵小参时对众僧的训示,诗中描绘了净明庵中僧人众多的景象,同时也表达了对一些僧人的不满。净明庵中有一群年富力强的僧人,这些僧人各有特点,或俊或丑,形象各异。但正如诗中所说,“驴腮马颔得人憎”,他们的外表虽然惹人厌烦,但他们却在禅修中得到了心灵的净化和升华。这些僧人有着罗笼手,即能解决禅修中遇到的种种难题和困境的手法,但却没有人能带他们来到净明之地。因此,这些僧人在修行上还有许多不足,需要不断学习和提升。

在诗意中,昙华通过对净明庵中的景象的描绘和对僧人的批评,传递了一个重要的禅修理念。他认为禅修并不是简单地停留在外在的形式上,而是需要内在的净化和提升。只有通过不断的修行和学习,才能达到真正的净明之地。这也提醒我们,在日常生活中,我们也需要不断地提升自己的内在品质和修养,才能在生活中获得真正的幸福和满足。

现代译文:

净明庵中聚集了七十位僧人,他们的外表虽然让人厌烦,但内心却在禅修中得到了净化。如果你们有解决禅修难题的手法,今天就没有机会来到净明之地。因此,你们还需要不断地学习和提升自己,才能在生活中获得真正的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号