登录

《痛》现代柏桦原文赏析、现代文翻译

[现代] 柏桦

《痛》原文

怎样看待世界好的方面

以及痛的地位

医生带来了一些陈述

他教育我们

并指出我们道德上的过错

肉中的地狱

贯串一个人的头脚

无论警惕或恨

都不能阻止逃脱

痛影射了一颗牙齿

或一个耳朵的热

被认为是坏事,却不能取代

它成为不愿期望的东西

幻觉的核心

倾注于虚妄的信仰…

克制着突如其来

以及自然主义的悲剧的深度

报应和天性中的恶

不停地分配着惩罚

而古老的稳定

改善了人和幸福

今天,我们层出不穷

对自身,有勇气、忍耐和持久

对别人,有怜悯、宽恕和帮助

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《痛》柏桦

如何审视世界的光明, 痛的地位如何摆正, 医生带来一些陈述, 教育我们,指明过错。

肉中的地狱,从头贯到脚, 警惕或恨,都无法摆脱, 痛影射一颗牙齿,或耳朵的热, 被认为是坏事,却不能取代。

它成为不愿期望的东西, 幻觉的核心,倾注于虚妄的信仰… 克制着突如其来的冲动, 自然主义的悲剧深度,在揭示。

报应和天性中的恶,不停分配惩罚, 古老的稳定改善了人和幸福。 今天,我们面对自身,有勇气、忍耐和持久, 面对他人,有怜悯、宽恕和帮助。

译文:

在现代社会中,我们面对的世界充满了复杂和矛盾。如何看待这个世界的美好方面,以及痛的地位,是我们必须思考的问题。医生带来的陈述让我们明白,我们存在的道德过错和行为失当是需要反思和纠正的。

肉中的地狱是一种无法摆脱的痛苦,无论我们如何警惕或恨它,都无法改变它的存在。痛往往暗示着我们的某种缺陷或问题,但它也成为了我们不愿期望的东西,因为它是我们心灵深处的一种反映。我们需要克制突如其来的冲动,去深入了解自然主义的悲剧深度,以此来认识自我、改变自我。

同时,我们也需要明白报应和天性中的恶的含义。它们不停分配着惩罚,但也促使我们去改善人和幸福的生活状态。在现代社会中,我们需要勇气、忍耐和持久来面对自我和他人,需要有怜悯、宽恕和帮助去关怀他人和社会。这是现代人的责任和义务,也是我们在现代社会中应有的态度和行为。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号