登录

《赠南岳玄泰布衲》唐栖蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 栖蟾

《赠南岳玄泰布衲》原文

曹溪入室人,终老甚难群。

四十馀年内,青山与白云。

松和巢鹤看,果共野猿分。

海外僧来说,名高自小闻。

现代文赏析、翻译

唐代诗人栖蟾《赠南岳玄泰布衲》是一首描绘南岳玄泰布衲僧人隐居生活的诗。诗中描绘了玄泰布衲僧人深居山中,过着与世隔绝的生活,与自然和谐相处,与野猿、松鹤为伴。

现代文译文:

栖蟾大师,你是曹溪门下的一名高徒,深居山中,你的行为很难与世俗同群。四十多年的时间里,你一直过着与青山白云为伴的生活。松树和巢中的鹤相互欣赏,你与野猿共享自然。你与海外的僧人谈论时,听到你的名声虽然不高,但依然令人敬佩。

诗中描述了玄泰布衲僧人的隐居生活,他深居山中,与自然和谐相处,过着简单而宁静的生活。他用松树和鹤为伴,与野猿共享自然,表现出一种超脱世俗的境界。同时,诗中也表达了对玄泰布衲僧人名声不高却依然令人敬佩的赞美。整首诗流露出诗人对淡泊名利、超凡脱俗的高尚品格的敬佩和赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号