登录
[唐] 栖蟾
先生卧碧岑，诸祖是知音。
得道无一法，孤云同寸心。
岚光薰鹤诏，茶味敌人参。
苦向壶中去，他年许我寻。
原创赏析：
栖蟾这首《寄问政山聂威仪》诗，借赞美隐居山中隐士聂威仪的闲适生活，表达了对禅理的深刻领悟和对他的崇敬。诗人用孤云寸心之喻，道出了自己淡泊名利、向往超脱的心境。
“先生卧碧岑，诸祖是知音。”碧岑，即青翠的山峰。诸祖，是对佛教祖师的尊称。卧于碧岑之上，诸祖又曾为他传法，这位隐居的聂威仪先生，无疑是一位真正的禅者。“得道无一法，孤云同寸心。”道在心中，不假外求，这是禅学之要义。诗人在此化用“孤云野鹤”之喻，言威仪先生虽无一法可传，却有孤云般超然物外的情怀。“岚光薰鹤诏，茶味敌人参。”诗人以岚光、鹤、茶等物象，烘托威仪先生的清净无为、淡泊名利的生活方式。“苦向壶中去，他年许我寻。”苦字承上句的“苦”字而来，带有自我调侃之意。因为即便修身养性之所，仍须人来清理岚光之气、鹤扰茶渍也。许我寻却别有会意，或许诗人早已经闻其道场之香矣。
译文：
隐居在政山的聂威仪先生啊，卧在青翠的山峰之上，诸位祖师是他知音。悟得了大道无需一法传承，就像孤云随性飘荡，我的一片心意也如此。山岚的光辉仿佛熏烤着白鹤，茶的滋味让人觉得人参不过如此。但我也渴望能向壶中寻幽探胜，也许未来的某一天能找到心中的静土。
参考文献：栖蟾《宋持陶居士文集》，《古诗英译》等。
微信扫一扫
栖蟾诗词推荐