登录

《得请宣城府》宋叶清臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶清臣

《得请宣城府》原文

理剧慙心计,承颜念远游。

时情自轻外,天幸复临州。

霜馆残梨晓,风淮水桂秋。

官勤诗意减,先愧谢公楼。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

“理剧慙心计,承颜念远游。”诗的开头便表达了诗人心中的抱负无法施展,有愧于朝廷的重托和亲人的期待。“承颜”是承接父母的期望和亲人的期望。在古代,孝顺是最基本的人伦,诗人为了报答父母的养育之恩,为了能远离家乡,有所作为,他选择了外放,远离京城。

“时情自轻外,天幸复临州。”这两句写诗人对当时人情冷暖的看法。当时的人们往往看重个人的名利得失,而诗人却更看重自己的职责和使命。他相信,自己的外放是上天的安排,是朝廷对他的信任和重托。

“霜馆残梨晓,风淮水桂秋。”这两句描绘了宣城秋天的景色,表达了诗人对这里的喜爱。“霜馆”指的是宣城的馆舍,“残梨”和“水桂”都是秋天的典型景物,形象生动地描绘了宣城秋天的景象。

“官勤诗意减,先愧谢公楼。”这两句写诗人对官职和文学的态度。诗人认为,自己的职责和使命应该放在首位,因此他在任上勤于政事,努力工作。同时,他也深知自己的文学才华,因此他感到愧对谢朓楼。谢朓楼是南齐著名诗人谢朓的故居,也是宣城的名胜之一。诗人以此自谦,表达了他对文学的敬仰和对自己的要求。

总的来说,《得请宣城府》这首诗表达了诗人对朝廷的忠诚和对家乡的思念,同时也表达了他对宣城的喜爱和对文学的敬仰。整首诗情感真挚,语言朴素自然,充满了浓郁的人情味和乡土气息。

译文: 我愧于心计安排的复杂工作,只想带着亲人对我的期望去远游。现在看来百姓的感情都重视自己身边的事,而幸运的是我再次担任了州官。宣城的馆舍里还有未落的梨树在向人们展示着它的美丽,淮河边的桂花也在秋风中摇曳着它的芬芳。在为官期间我勤勤恳恳的工作让我的诗意减少了许多,想到这里我首先感到愧疚的是谢朓楼上的风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号