登录
[宋] 叶清臣
丞相有才裨造化，圣皇宽诏养疏顽。赢取十年闲。
江南好
叶清臣
丞相有才裨造化，圣皇宽诏养疏顽。 赢取十年闲。
这首小词是写作者受到宰相的赏识，被圣皇赐诏，多留了十年官，遂可重游江南，大写了开。上片第一句即以诗对仗之法写入，“丞相有才裨造化”说因为丞相有才华可裨益于自然造化。使之更美好。“裨”，在此当增加益处的意思讲。另外还有补益或进益之意。“造化”，一般指自然。“圣皇宽诏养疏顽”说圣明的皇上有宽大的诏书，养育着一些慢待皇上，不驯服的人。这里似含有深意。“赢取十年闲”一句，是词人欢悦之极的呼喊，尽情地抒发了自己的情感。
全词用江南胜景寓天涯离乱飘泊的身世之感；情景交融，与人生相思幽怨之细愁联系在一起，任写难表的内心感悟于画卷之中；后二语含不尽之意，于某种层次上表达了当时朦胧的个体悲剧和象梦一样的人生悲剧。“用彩笔抓住这种联结心灵与自然，融身世和景物于一体的感觉和体验，并把彩笔所绘的图画升华为彩笔之外的人生象征和哲理意蕴。”
现代译文：
丞相有才华能够增加自然的美好，圣明的君主颁发诏书宽容地养育着疏远愚顽的人。多得留任十年。
微信扫一扫
叶清臣诗词推荐