登录
[宋] 释如本
达磨西来未足誇，少林捏目强生花。
得皮得髓徒分别，妙性圆明本不差。
以下是按照要求为您翻译的现代文，希望您能满意：
原文：“达磨西来未足夸，少林捏目强生花。得皮得髓徒分别，妙性圆明本不差。”
赏析：古人描绘意境多借助人、事、物等形象。前两句似乎说明得到“少林禅机”便可弥除迷误的愚痴；“捏目强生花”，我不入谜难懂多少的真。“未得”仍然若“球公重耳轻说词意”，在“少林”身上“强生花”，用形象来表达“少林”之不足。
现代译文：达摩祖师西来东土，他的禅法并不值得夸耀，少林寺弟子们把祖师的形象加工打扮，这并没有什么不对。只是仅得到他表层的皮毛或空幻的华美，而不理解或忽视了其中深层的真谛，这真是一种莫大的遗憾。然而真正的佛法，本是妙不可言、圆圆满满、明明了了的，原本没有什么差别。
微信扫一扫
释如本诗词推荐