登录

《颂古三十一首其一》宋释如本原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如本

《颂古三十一首其一》原文

不出漫漫草路遮,出门犹更隔天涯。

回机踏著通霄路,何处青山不是家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

这是一首描述了出行的诗人对归家的向往与感悟的诗。它充满了诗意的想象,引导读者在自然和人生之间进行深深的思考。

首句“不出漫漫草路遮”,以生动的形象开始,描绘了一个人在充满草丛和草路的远方踌躇不前的画面。草路犹如生活的艰难困苦,延伸着、似乎无法走到尽头,似乎是一堵难以逾越的墙,这就是生活中的障碍,生活中的挑战。“漫漫”二字则表现了诗人的困境,漫无目的的路,好像无边无际,似乎无法找到出路。

“出门犹更隔天涯”一句,揭示了诗人的心境。他即使想要出门,也仍然感到前方有更远的距离需要跨越,仿佛离家更远。这不仅表达了诗人的迷茫和无助,也暗示了生活的艰难和困苦。他渴望离开这个地方,但是他也知道,真正的出路可能比他想象的要困难得多。

“回机踏著通霄路”是诗的转折点,象征着诗人的醒悟和决心。回机是织布机,是生活的基础,也是生活的必然过程。它代表着我们必须面对的生活的困难和挑战,以及我们在这个过程中可能会感到的心力和力尽的感受。“通霄路”指的是通宵的路,虽然难行但也可能带给我们前行的方向。在这个新的自我觉悟的瞬间,“何处青山不是家”。家并不是某一个固定的场所或时间段。这里代指的是生活中的美与可能性的化身:蓝天白云,碧绿山峦等所有自然的美丽。这一句强调了生活中的每一个困难都是对生活本质的深入探索和自我认识的机会,即使眼前的困难重重,但是只要有决心,每一处都可以发现新的风景。

整首诗在赞美生活中的困苦与挫折的同时,也赞扬了我们的勇气和决心。无论前方有多少困难和挑战,只要有决心,就一定能找到属于自己的路,也能看到生活的美好之处。诗人以诗意的语言告诉我们,生活中的每一处都可以是家,每一次挫折都是通往新生活的一次尝试。这种坚韧的精神和对生活的热爱是这首诗的主题。

至于现代文译文,我想用更现代、更生活化的语言来表达同样的意思:“漫漫人生路途长,踏出一步又何尝不是离家更远?但只要我们坚持下去,回过头看,那曾经的困难和挑战都变成了我们前进的动力和指引。无论何时何地,只要我们有心,哪里都有生活的美好和乐趣。”这样的译文可能更接近现代人的生活体验和思维方式,同时也保留了原诗的主题和精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号