登录

《颂古三十一首其一》宋释如本原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如本

《颂古三十一首其一》原文

北斗藏身句,商量几万般。

贪观天上月,谁觉骨毛寒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释如本的《颂古三十一首其一》赏析:

这首诗,诗人以北斗藏身的形象为喻,表达了深邃而奥秘的思想内涵,以此刻画了一种特异的形象。那隐藏自身奥秘、浑身散发着不为人知的光芒,不由引发了“商量几万般”的思考与疑问。“商量”,似暗指心的计较、头脑的思考、尘事的纠葛;加上“几万般”一语,又似乎透露出诗人对世事人生的厌倦和无奈。

然而,诗人笔锋一转,“贪观天上月,谁觉骨毛寒”,又将诗意推向另一境地。原来,诗人所“商量”的“几万般”并非全无意义,而是指向了某种超越尘世、超越自身的力量和启示。贪看天上明月,以致通体生寒,显然是指出人们在追逐尘世利益的过程中,对超越自身的价值和意义疏离和淡忘。这里的“骨毛寒”也有一种“寒冷”的哲理在内,它意味着在尘世之外,有一种更深更广的意义存在,那是一种超脱了物质利益、远离了世俗纷争的境界。

现代文译文:

这首诗描绘了一种深邃而神秘的形象,如同北斗藏身一般,充满了奥秘和未知。人们沉迷于尘世的计较和思考,如同贪看天上明月一般,忘记了骨毛生寒的真理。我们应该超越物质的束缚,追求更深更广的意义,才能找到真正的自我和价值。这样的领悟可以带给人们无尽的思考和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号