登录

《颂古三十一首其一》宋释如本原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如本

《颂古三十一首其一》原文

特来设粥夸英俊,那知王老更风流。

打破粥锅呈丑拙,狸奴白牯一齐收。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“特来设粥夸英俊,那知王老更风流。” 这句诗中描绘了诗人释如本在一个特殊的场合为乡邻们煮粥,目的在于夸赞那些年轻有为的英俊人士。而诗人在见到众人后,心中不由得产生了对一个叫做王老的年长者的敬仰之情。这个王老并非是因为他外表英俊而让人称颂,而是因为他更有才华,更具有文人雅士的风流韵味。这里,“英俊”是对年轻人的赞美,“风流”是对年长者的赞美,表现出诗人的艺术手法的高超。

“打破粥锅呈丑拙,狸奴白牯一齐收。” 这两句则揭示了诗人更深一层的思想情感。在诗人的心中,尽管自己年事已高,手艺生疏,甚至被乡邻们嘲笑为“丑拙”,但他并不在意。因为在他看来,这些乡邻们的嘲笑和讽刺并不能掩盖他内心的光明和真诚。同时,他也把他的猫和白牯狗一同收养起来,表现出他内心的善良和包容。

总的来说,这首诗表达了诗人对年轻人的赞美和对年长者的敬仰,同时也表达了诗人内心的光明和真诚,以及他的善良和包容。这种思想情感在当时的社会中是难能可贵的,也正是这种思想情感使得这首诗具有了深远的意义。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。例如,“特来设粥夸英俊”可以被译为“今天特意煮粥来夸赞那些年轻有为的人”,这样的译文会更贴近现代的生活场景,同时也更易于理解和接受。希望我的解释对您有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号