登录

《颂古三十一首其一》宋释如本原文赏析、现代文翻译

[宋] 释如本

《颂古三十一首其一》原文

亲儿弃了复何言,月在波心印碧天。

独有一身无系累,困眠醒坐任随缘。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释如本的《颂古三十一首其一》是一首充满禅意和哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及对现代文的翻译:

诗中描绘了一个母亲抛弃了自己的亲生儿子,而月亮则静静地挂在波心中,倒映在碧蓝的天空上。独自身处这种环境中,他没有负累和牵挂,对于困眠或醒来看待生活。这就是诗中的情感内核——独立自由的精神境界,也就是对现实的无奈选择和处世智慧。

首联描绘出弃儿孑然独立的场景,“亲儿弃了复何言”,母亲抛弃了儿子,这一举动令人感到无奈和悲凉,但诗人并没有过多地描述母亲的动机和原因,而是直接进入主题,表达出一种深深的无奈和无助。

“月在波心印碧天”,月亮倒映在波心中,这一景象象征着诗人内心的平静和超脱。他并没有被现实的困境所困扰,而是以一种超然的态度看待这一切。这一句也暗示了诗人对生活的豁达和淡然,即使面临困境,也要保持内心的平静和超脱。

“独有一身无系累”,诗人独自一人,没有负累和牵挂,这是一种对自由的追求和向往。他并没有被世俗的束缚所困扰,而是一个独立的个体,以超然的处世态度面对现实困境。

“困眠醒坐任随缘”,最后一联是对整首诗主题的升华,“困眠”表示面对生活的疲倦和无助,“醒坐”则表现出对于人生的觉悟和理解。“任随缘”表示顺应生活的变迁,这也是禅宗“缘法”的一种理解,也就是看透事物的真相和规律。这个比喻深入到了人的精神境界之中,暗示了一种极高的精神和内心自由的追求。

通过我的翻译,您可以将这首诗深入了解为禅境的思考和生活态度的宣言,禅是那种令灵魂得到了新生的简单态度,它让我们明白生活的真谛和人生的意义。

希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号