登录

《湿罗衣》清贺双卿原文赏析、现代文翻译

[清] 贺双卿

《湿罗衣》原文

世间难吐是幽情。

泪珠咽尽还生。

手捻残花,无言倚屏。

镜里相看自惊。

瘦亭亭。

春容不是,秋容不是,可是双卿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湿罗衣》这首诗,是清代诗人贺双卿创作的一首抒情之作。通过“手捻残花,无言倚屏。镜里相看自惊。瘦亭亭。春容不是,秋容不是,可是双卿。”这句描述,我们能深深地感受到诗中人的寂寞哀愁与深情情感。

作者在此诗中将自己比喻为手中的残花,无法说出心中的忧虑与凄苦,只能在屏风后默默无语。看着镜中的自己,感叹自己如花般的青春已逝,亭亭玉立的身姿也日渐消瘦。春日的容颜与秋日的容貌都无法映照出她的真实面貌,而这种无奈的寂寞与哀愁也感染了每一位读者。

现代文译文:

在人世间,那些难以言说的情感,就像泪水咽尽后又涌出的那样。我手中握着凋零的花瓣,无言地倚在屏风旁。对着镜子看自己,惊讶地发现,我原本丰满的身姿已经变得瘦弱不堪。

春天时的我,那般娇艳动人,而如今却已不再。秋天时,我虽显得沉静内敛,却也不复当年的风采。这难道就是我吗?这难道就是那个曾经的我吗?

在这无尽的疑惑与哀愁中,我独自承受着岁月的洗礼,期待着未来的转机。然而,无论何时何地,我内心的那份深情与寂寞,却永远无法改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号