登录

《二郎神 菊花》清贺双卿原文赏析、现代文翻译

[清] 贺双卿

《二郎神 菊花》原文

丝丝脆柳。

袅破淡烟依旧。

向落日秋山影里,还喜花枝未瘦。

苦雨重阳挨过了,亏耐到、小春时候。

知今夜、蘸微霜,蝶去自垂首。

生受,新寒浸骨,病来还又。

可是我、双卿薄倖,撇你黄昏静后。

月冷阑干人不寐,镇几夜、未松金扣。

枉辜却、开向贫家,愁处欲浇无酒。

现代文赏析、翻译

原文:丝丝脆柳。袅破淡烟依旧。向落日秋山影里,还喜花枝未瘦。 苦雨重阳挨过了,亏耐到、小春时候。知今夜、蘸微霜,蝶去自垂首。

现代文译文:细嫩的柳枝轻柔地摆动,在淡淡的烟雾中如同婀娜的少女,他们在夕阳下秋山的影子中愈发娇美,特别是那一丛丛娇嫩的花枝还未显露身形就惹人喜爱。那些秋雨纷飞的苦难的日子已经过去,现在终于等到了春暖花开的小阳春时节。只有我独自知晓今晚的花会受到微霜的侵袭,蝴蝶也将远离而去。

生受,新寒浸骨,病来还又。这是一种新生的痛苦,它带来了寒冷,侵袭着我的身体,病痛再次来袭。这让我有些怨恨自己,因为我辜负了你,在你黄昏独守空房的时候。月光洒在栏杆上,我无法入睡,这一夜又将如何度过?想借酒浇愁却无处寻酒。

诗歌赏析:这首《二郎神 菊花》通过描绘菊花在秋日的娇美,表达了诗人对生命力的赞叹和对生活的热爱。同时,诗中也流露出诗人内心的孤独和苦闷。诗人通过描绘菊花在微霜和病痛中的坚韧,表达了自己面对困境的勇气和决心。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号