登录
[宋] 陈翥
高梧已繁盛，萧萧西山陇。
毳叶竟开展，孙枝自森耸。
擅美推东南，滋荣藉萋菶。
不能容燕雀，只许栖鸾凤。
宁入吴人爨，堪随伯禹贡。
雨露时加润，霜雪胡为冻。
况有奇特材，足任雅琴用。
中今太古音，可美清风颂。
梧桐在层峦叠嶂的西山矗立，梧树高高已茂盛繁多。叶子毳毳竟然繁茂地伸张，树孙般枝条在蔚然茂密森耸。此东南地域特色有梧独盛，滋生繁荣依靠萋萋菶菶。燕雀怎能在其栖息，只允许鸾凤在它身上。它不进入吴人厨房，可以随着伯禹贡上贡。雨露时常滋润它，霜雪为何让它冰冻。更兼有奇特木材，足以任用在那古琴上。琴音发出像远古中今，可以赞美清风乐章歌颂。这就是宋代诗人陈翥所做的《西山桐十咏·桐孤》的诗意。诗中描述了桐孤在西山之巅孤独但却高大繁盛的样子，既有傲然挺拔的孤傲之态，也有盛茂繁华的生命之力。他以自己独特的方式傲立群梧之中，丝毫不为周围环境所动。燕雀在其身无立足之地，只有鸾凤才能欣赏其美。他坚韧不拔，经受住风雨霜雪的考验，展现出奇特木材的潜力，成为制作雅琴的绝佳材料。最后，诗人以琴音赞美桐孤，表达了对桐孤坚韧不屈、高洁品质的赞赏。此诗语言优美，情感深沉，给人以深刻的心灵震撼。现代译文则尝试把诗句的含义转化成更现代的表达方式，使读者能够更好地理解诗人的意图和情感。
桐孤耸立在群山之中，那孤独的高枝直刺苍穹，宛如一名高傲的守望者。尽管身处群梧之间，却从未被周围环境所影响，依然保持着自身的独特和坚韧。它的叶子繁茂而开展，犹如凤凰展翅，展现出旺盛的生命力。然而，它并不欢迎那些贪图小利的小鸟栖息，只允许那些志向高远、品格高尚的鸾凤与之相伴。
它不屑于成为吴人的食材，也不愿被当做贡品献给君王。它更愿意在雨露滋润下茁壮成长，无惧霜雪的侵袭。它的内心深处蕴藏着奇特的木材，足以担当起制作雅琴的重任。琴音如同远古中今的回响，赞美着桐孤的高洁品质和坚韧精神。
总的来说，这首诗表达了对桐孤坚韧不屈、高洁品质的赞美之情。诗人通过描绘桐孤的形象，展现了其傲然挺拔、不屈不挠的精神风貌，令人为之动容。
微信扫一扫
陈翥诗词推荐