登录

《西山桐十咏·桐径》宋陈翥原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈翥

《西山桐十咏·桐径》原文

时人羡桃李,下自成蹊径。

而我爱梧桐,亦以成乎性。

中平端队道,还往非辽夐。

直入无欹斜,横延亦径挺。

月夕叶景碎,春暮花光映。

清朝蒙露湿,落日随烟暝。

不使草蔓滋,任从根裂迸。

堪诣蒋诩徒,惟任蓬蒿盛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《桐径》人们喜爱桃树和李树,自会踩出小径,我偏爱梧桐,也踏出一条平坦的道,这条道不长不宽,只走寻常的路,不长也不宽,不像走小路那样左弯右绕,也不是直通到底,两旁有延伸的尽头。在月夜里梧桐树影斑驳,春暮时桐花灼灼映眼。清晨被露水打湿,傍晚随着烟雾朦胧。不让野草蔓延,任凭树根裂开生长。这条径可以通往蒋诩的家,只有在这里,野草才能茂盛的生长。

赏析:这首诗描绘了梧桐树下的那条小径。诗人通过对小径的描绘,表达了自己对梧桐的喜爱之情。小径中平端直,不宽不长,象征着诗人的性格正直,不偏不倚。小径的延伸尽头和梧桐根部的裂开生长,又象征着诗人对生活的坚定和无畏。此外,诗人还通过对小径的描绘,赞美了梧桐的高洁品质,表现了自己对梧桐的深深敬仰之情。在诗的最后,诗人以小径为纽带,将过去、现在和未来巧妙地连接在一起,体现出他对自然、对生活的独特理解。总的来说,《桐径》是一首充满诗情画意的诗,诗人通过对小径的描绘,表达了自己对梧桐的深深喜爱和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号