登录
[南北朝] 丘迟
边山此嘉树，摇影出云垂。
清心有素体，直干无曲枝。
凡耳非所别，君子特见知。
不辞去根本，造膝仰光仪。
在南朝的边疆山岭，生长着一棵美丽的朴树，摇曳的影子映在云端，仿佛在低语着什么。它的清秀的枝干直挺挺的，没有弯曲的枝条。这朴树的美，凡俗的耳朵是无法分辨的，只有君子才能特别地欣赏它。它不辞辛劳，离开它的根基，来到这里，是为了仰慕您的风采，追随您的光辉。
丘迟的《题琴朴》是一首描绘朴树的诗，同时也寄托了对君子品格的赞美。这首诗的魅力在于它用朴树的特性来比喻君子的品格，同时也通过朴树的形象来表达对君子的仰慕之情。
现代文译文：
在南朝的边境山上，一棵美丽的朴树在云影中摇曳。它的枝干清晰，笔直无曲，仿佛象征着君子的正直品性。这种美的本质不是通过耳朵就能辨别的，只有有君子品性的人才能特别地察觉和欣赏它。它愿意舍弃根基，来到这里仰慕和追随您的风采。
在这首诗中，丘迟通过朴树来赞美君子的品性，通过自然物的形象来表达对君子的敬仰之情。朴树的形象既是对君子的外在形象的描绘，也是对君子的内在品格的象征。这样的表达方式，既生动形象，又富有诗意，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
丘迟诗词推荐