登录
[南北朝] 丘迟
迟顿首陈将军足下：无恙，幸甚，幸甚！将军勇冠三军，才为世出，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔！昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。朱轮华毂，拥旄万里，何其壮也！如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，对穹庐以屈膝，又何劣邪！
寻君去就之际，非有他故，直以不能内审诸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。圣朝赦罪责功，弃瑕录用，推赤心于天下，安反侧于万物。将军之所知，不假仆一二谈也。朱鲔涉血于友于，张绣剚刃於爱子，汉主不以为疑，魏君待之若旧。况将军无昔人之罪，而勋重于当世！夫迷途知返，往哲是与，不远而复，先典攸高。主上屈法申恩，吞舟是漏；将军松柏不剪，亲戚安居，高台未倾，爱妾尚在；悠悠尔心，亦何可言！今功臣名将，雁行有序，佩紫怀黄，赞帷幄之谋，乘轺建节，奉疆埸之任，并刑马作誓，传之子孙。将军独靦颜借命，驱驰毡裘之长，宁不哀哉！
夫以慕容超之强，身送东市；姚泓之盛，面缚西都。故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无取杂种。北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。况伪孽昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。方当系颈蛮邸，悬首藁街，而将军鱼游於沸鼎之中，燕巢於飞幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！
所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎滇池，解辫请职；朝鲜昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳！中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。
此文以一位富有情感、极具说服力的使者形象，笔致纵横开阖，舒卷自如，将晓谕与抒情融为一体，洋洋洒洒，委婉而多情致。作者以极大的热情和坦诚的态度，劝说陈伯之认清形势，弃暗投明。
首先，作者赞扬了陈伯之过去的功绩和荣耀，肯定了他的才华和勇气。他描述了陈伯之过去如何受到明主的赏识，建立功勋，拥有显赫的地位。这为陈伯之的现状及其前途的迷茫无望作陪衬，制造反差。接下去一段，“圣朝”三句，一个大转折。意思是说朝廷现在的决策都是正确的。以此消除其敌视新政的恐惧。其用意正是要说服他重新考虑自己的去就，树立新的政治态度。这里虽是晓喻，却充满感染力。以下转入动情地劝说：将他的家属安居、爱妾尚在的情况化作情真意切的呼唤，激起陈伯之的故国之思；再联想到历史上的功臣名将能自拔自新、获得新生的例证，以此激励他弃暗投明。最后指出，北虏内部纷争，无以自立，而南朝则政通人和，四海晏然。这番推心置腹的开导，已使陈伯之别无他路，只能归降南朝。字里行间都充满着温文尔雅的“江南韵味”。
文章的意趣在于陈伯之必降无疑。文章的风华在于情文并茂。写对方思乡之情，出以画影图形，“见故国之旗鼓，感平生于畴日”；写对方必然降服的结论，则以“将军独无情哉”相诱掖。这些地方，作者似乎并不以自己的议论为重，而更看重对方的反应。
此文堪称“平上去入四声皆协，乃骈俪中文之至文”。其中清辞丽句，如“拥旄万里，何其壮也”，“去就之际，非有他故”，多收整饬简洁而富有气势之效；而又始终揣摩人意，“未尝苟有所倚于言词”也。以其真情感人，“廉公之思赵将”一段堪称典型。加之全篇排比和对偶兼用，乃至用“赋”的笔法，形成了一种明快流走的风格和奔腾跳动的节奏。
总之，《与陈伯之书》是一篇骈体文中的优秀之作。它以充沛的激情、坦诚的态度、优美的文字，表达了作者渴望和平、反对战争的主张。同时，它也提醒我们思考如何处理人与人之间的关系，如何对待战争和和平的问题。
微信扫一扫
丘迟诗词推荐