登录

《山村春晓》清张维屏原文赏析、现代文翻译

[清] 张维屏

《山村春晓》原文

鸡鸣山外村,村树晓烟碧。

人行细雨中,一路看春麦。

现代文赏析、翻译

《山村春晓》现代文译文: 山外的村落传来鸡鸣声, 晨雾中的村树泛着青碧。 旅人漫步在蒙蒙细雨里, 沿途尽是青青的春麦地。

赏析:

这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅清新自然的山村春晓图。诗人通过四个意象的并置,构建出层次分明的空间画面:

全诗仅二十字,却通过声、色、动的有机组合,创造出"空翠湿人衣"的意境,体现了中国传统诗歌"即目成吟"的创作特点,以及文人对田园生活的诗意观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号