登录

《新雷》清张维屏原文赏析、现代文翻译

[清] 张维屏

《新雷》原文

造物无言却有情,每于寒尽觉春生。

千红万紫安排著,只待新雷第一声。

现代文赏析、翻译

《新雷》赏析

这首七言绝句以春雷为意象,展现了造物主无声却深情的自然规律。诗人通过"造物无言却有情"开篇,点明大自然虽不言说却蕴含深情,为全诗奠定了哲理性的基调。

"每于寒尽觉春生"一句,精准捕捉了冬去春来的微妙时刻,展现了诗人对自然规律的敏锐观察。后两句"千红万紫安排著,只待新雷第一声"运用拟人手法,将百花待放的景象描绘得生动传神,一个"待"字赋予自然以人性化的期待感。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过春雷这一自然现象,展现了生命复苏的壮丽图景,表达了诗人对自然规律的深刻体悟和对生命力的由衷赞美。

现代文译文: 大自然虽不言语却饱含深情, 总是在严寒将尽时让春天萌生。 万千花朵早已准备就绪, 只等着第一声春雷的号令。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号