登录
[清] 张维屏
夜闻花塔风铃语，明日天当不风雨。
晓来万里无纤云，倒挽澄江洗天宇。
峨峨南城公，有似古欧阳。
山水之间得真乐，春秋佳日可以对客倾壶觞。
我时愊抑伏闾里，公来挈我翠微里。
坐我越冈之侧、楚庭之巅，吹我以五仙观上之灵风，涤我以鲍姑井中之甘泉。
酌我以鹅黄鸭绿之美酒，示我以瑶绳金检之奇篇。
使我沈忧得释、烦痾得蠲，左把稚川袖，右拍安期肩。
飞觥脱帽，银海眩斗，觉南溟云气浮樽前。
五羊城中十万户，下视漠漠苍苍然。
有人山下一矫首，望见酒龙诗虎皆神仙。
不知今日海内名山百千亿，几人高会罗群贤。
朝台安在哉，歌舞亦消歇。
王宏颇解事，长房莫饶舌。
茱萸之囊系臂求长生，何似菊花之酒长不竭。
百壶欲尽醉兀兀，风马云车云飘忽。
山头客散山不孤，一片飞来汉时月。
《九日粤秀山登高》现代文赏析与译文
【赏析】 这首重阳登高诗以瑰丽的想象构建了一个超然物外的精神世界。开篇"风铃语天"的预兆性描写，将自然现象人格化，奠定全诗神秘基调。诗人通过"倒挽澄江"的夸张笔法，展现天地澄澈的视觉奇观，暗喻心灵涤荡。中段以"南城公"为引，串联起五仙观灵风、鲍姑井甘泉等岭南意象，形成虚实相生的意境网络。"酒龙诗虎"的比喻既彰显文人豪情，又暗含对世俗的超脱。结尾处汉时月的意象，将瞬间的醉意延展为永恒的时空对话，使全诗在历史纵深感中获得升华。诗人巧妙融合道教仙话与岭南风物，在觥筹交错间完成了一次精神的飞升。
【现代文译文】 昨夜听见花塔风铃在低语 预告今日不会有风雨侵扰 破晓时万里晴空无片云 仿佛拽住澄澈珠江冲洗天幕
巍然屹立的南城先生 气度堪比古代的欧阳修 在山水间获得真趣 春秋佳节可对宾客畅饮
我正困顿蜷缩在陋巷 先生带我来到青翠山间 让我坐在越冈旁侧、楚庭之巅 让五仙观的灵风拂过面庞 用鲍姑井的甘泉洗涤身心
斟满鹅黄鸭绿的醇酒 展示系着玉绳金匣的奇文 使我深沉的忧愁消散 顽固的郁结得以清除 左手挽着葛洪的衣袖 右手轻拍安期生的肩膀
抛起酒杯摘下帽子 银河旋转令人目眩 仿佛南海云气在酒杯前浮动 俯瞰五羊城十万人家 只见苍茫一片铺展 山下有人突然抬头 望见我们这群酒中诗客宛若神仙
不知今日天下名山千万座 有几处正聚集着贤士高会 昔日朝台今在何处 当年歌舞早已消歇 王宏最懂人生真趣 费长房不必多言劝诫 臂系茱萸囊祈求长生 怎比菊花酒源源不竭
百壶佳酿将尽醉意朦胧 风马云车飘忽往来 山上宾客散去山却不显寂寥 一片月光自汉朝飞来
微信扫一扫
张维屏诗词推荐