登录

《乱后曲江(一作羊士谔诗)》唐王驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 王驾

《乱后曲江(一作羊士谔诗)》原文

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。

游春人尽空池在,直至春深不似春。

现代文赏析、翻译

《乱后曲江》赏析

这首七绝以曲江春游为切入点,通过今昔对比展现战乱后的沧桑巨变。诗人以"忆昔"开篇,勾勒出昔日曲江游人如织的盛况,"争游"二字生动再现了人们竞相踏青的热闹场景。"未春长有探春人"更凸显出人们对春光的殷切期盼。

后两句笔锋陡转,描绘乱后荒凉景象。"游春人尽"与"空池"形成强烈反差,昔日繁华荡然无存。结句"直至春深不似春"尤为警策,既写实景之萧索,又暗含时局之凋敝,将物是人非的悲怆推向极致。全诗语言凝练,对比鲜明,在平淡叙述中寄寓深沉的家国之痛。

现代文译文: 想起从前人们争相在曲江边游玩, 还未到春天就常有寻春的游人。 如今游春的人都不见了只剩空荡的池水, 直到春意最浓时也不觉得是春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号