登录

《赠缅甸友人》现代陈毅原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈毅

《赠缅甸友人》原文

我住江之头,君住江之尾。 彼此情无限,共饮一江水。 我吸川上流,君喝川下水。 川流拥不息,彼此共甘美。 彼此为进邻,友谊常积累。 不老如青山,不断似流水。 彼此地相连,依山复靠水。 反帝得自由,和平同一轨。 彼此是胞波,语言多同汇。 团结而互助,和平力量伟。 临水叹浩淼,登山歌石磊。 山山皆北向,条条南流水。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《赠缅甸友人》是陈毅元帅的一首七言古诗,诗中描绘了中缅两国友谊的深厚和坚韧。此诗描绘了中缅两国山水相连、文化相近的情景,象征了两国之间的友谊如江水般流淌不绝,友谊之情犹如青山常在,如同流水永不断。这首诗情感饱满,笔触优美,诗意浓厚,表现了诗人高尚的情操和卓越的诗歌才华。

这首诗首先以“我住江之头,君住江之尾”起笔,勾画出中缅山水相连的景象,紧接着“彼此情无限,共饮一江水”,用象征的手法表达了两国人民情深意切、彼此情义无限的深厚友谊。同时,又通过“我吸川上流,君喝川下水”,生动描绘了两个国家之间互通有无、相互依存的紧密关系。

“川流拥不息,彼此共甘美”两句,进一步深化了这种紧密关系,象征着两国友谊如江水般流淌不绝,两国人民共享着友谊带来的美好和甘甜。接着,“彼此为进邻,友谊常积累”,表达了两国之间的友谊是建立在相互尊重、平等互利的基础之上的,是不断积累、不断深化的。

“不老如青山,不断似流水”是对两国友谊的赞美,象征着两国友谊如同青山不老、流水不断,永远长存。而“彼此地相连,依山复靠水”则进一步描绘了两国的地理环境,进一步强化了两国之间的紧密关系。

最后,“反帝得自由,和平同一轨。彼此是胞波,语言多同汇。团结而互助,和平力量伟。”这几句是对两国友谊的总结和展望,表达了两国人民在反帝斗争中获得自由和平等,和平的力量是伟大的,两国之间的团结互助将带来更美好的未来。

整首诗情感饱满,诗意浓厚,表现了诗人高尚的情操和卓越的诗歌才华。同时,这首诗也深刻反映了中缅两国之间的深厚友谊和紧密关系,具有很高的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号