登录
[现代] 陈毅
二十年来说是非，一生能系几安危？莫道浮云终蔽日，严冬过尽春蓓蕾。
《赠同志》赏析与译文
赏析： 这首七言绝句展现了革命者历经沧桑后的坚定信念。首句"二十年来说是非"以时间跨度展现革命历程的曲折，第二句"一生能系几安危"以反问句式强化革命生涯的艰险。后两句运用自然意象构成精妙比喻，"浮云蔽日"暗指暂时困难，"严冬春蕾"则昭示光明前景，形成强烈对比。全诗语言质朴而意境深远，体现了革命乐观主义精神，在简练的文字中蕴含着对革命同志的深情勉励。
现代文译文： 二十年来我们论辩过多少是非对错， 人的一生又能经历几回生死安危？ 别说那浮云能够永远遮蔽太阳， 你看严冬过后，春天的花蕾正在绽放。
微信扫一扫
陈毅诗词推荐