登录

《题画 其三》魏晋陈寿原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陈寿

《题画 其三》原文

杨花如雪正飞春,新水茫茫浸绿蘋。

桃叶桃根何处是,东风愁杀渡江人。

现代文赏析、翻译

《杨花渡口》

赏析:这首诗以暮春景象为背景,通过"杨花如雪"的意象营造出凄迷氛围。"新水茫茫"暗示着生命的流逝与变迁,而"桃叶桃根"的追问则深化了离愁别绪。末句"东风愁杀"将自然景物人格化,使整幅画面浸透诗人浓郁的羁旅之思,体现了魏晋诗歌"以景写情"的典型特征。

现代文译文: 柳絮似雪片片飞过春空, 新涨的江水漫过青萍丛。 那株桃树如今去向何方? 东风吹愁了渡口的旅人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号