登录
[魏晋] 陈寿
鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。
肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。
”遂往诣蒙。
酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。
”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，计安可不豫定？”因为肃画五策。
肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。
”遂拜蒙母，结友而别。
时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近，三将死，子弟幼弱，权悉以兵并蒙。
蒙固辞，陈启顾等皆勤劳国事，子弟虽小，不可废也。
书三上，权乃听。
蒙于是又为择师，使辅导之，其操心率如此。
《鲁肃过蒙屯下》现代文译文：
鲁肃接替周瑜驻守陆口时，途经吕蒙的驻地。鲁肃心中仍轻视吕蒙，有人劝说道："吕将军功名日益显赫，不可再用旧眼光看待，您应当去拜访他。"鲁肃便前去拜访吕蒙。酒至半酣，吕蒙问鲁肃："您身负重任，与关羽为邻，准备采取什么策略以防不测？"鲁肃随口答道："随机应变罢了。"吕蒙说："如今孙刘虽为同盟，但关羽实乃虎狼之将，怎能不预先制定对策？"于是为鲁肃谋划了五条计策。鲁肃听后离席上前，拍着吕蒙的背说："吕子明啊，我竟不知你的才略已到如此境界！"随后拜见了吕蒙的母亲，结为好友方才告别。当时吕蒙与成当、宋定、徐顾三将驻地相邻，三将去世后，子弟年幼，孙权欲将其部众并入吕蒙麾下。吕蒙坚决推辞，上书陈述成当等人为国尽忠，其子弟虽年幼，也不该废除其部曲。三次上书后，孙权才同意。吕蒙又为这些子弟选择良师，辅导他们成长，其用心之诚可见一斑。
赏析：
这篇短文通过两个典型事例，生动展现了吕蒙的成长轨迹和人格魅力。第一段"鲁肃过蒙"的对话场景极具戏剧性，鲁肃从"意尚轻蒙"到"越席拊背"的态度转变，侧面烘托出吕蒙军事谋略的突飞猛进。"临时施宜"与"五策豫定"的对比，凸显了吕蒙深谋远虑的战略眼光。第二段写吕蒙处理同僚子弟之事，通过"三上书""择师辅导"等细节，刻画其重情义、守原则的品格。全文以白描手法，通过人物对话和具体行为，塑造了一个智勇双全又宅心仁厚的儒将形象。特别是"拊其背"的肢体语言和"拜蒙母"的礼仪细节，将东吴将领间亦师亦友的关系展现得淋漓尽致，体现了诗人史笔"文约而事丰"的特点。
微信扫一扫
陈寿诗词推荐