登录

《驴》明梁氏原文赏析、现代文翻译

[明] 梁氏

《驴》原文

买得青驴捷似梭,松云萝月任婆娑。

还嫌踏碎娇花影,款款扶缰倩墨娥。

现代文赏析、翻译

原诗《驴》是一首描述驴的诗,通过生动形象的描写,展现了驴的特点和魅力。在梁氏的笔下,驴不仅仅是一种动物,更是一种情感寄托和人生象征。

首先,诗人通过“买得青驴捷似梭”这句诗,表达了购买一头驴的喜悦和期待。青驴代表着生机勃勃和力量,诗人希望通过与青驴的共处,可以享受到自然和生活的美好。同时,“捷似梭”一词也表现了驴的速度和灵活性,让人感受到它是一种奔跑如梭的生灵。

接下来,“松云萝月任婆娑”这句诗描绘了驴在自然环境中的自由自在和无拘无束。松云萝山是驴的栖息之地,任婆娑则表达了驴在山间自由摇曳的姿态。这里不仅展现了驴的生活环境,也表达了诗人对自由和自然的向往。

然而,诗人并没有满足于对驴的描绘,而是进一步深入到人与驴的关系中。通过“还嫌踏碎娇花影”这一句,表达了诗人对于青驴的保护之意和对生活细腻感受的表现。“嫌”一词意味着诗人的责任感和对环境的关切。虽然驴是一种笨重的生物,但它也不会随便地破坏环境。这也寓意着我们需要懂得爱护我们的伙伴。

最后,“款款扶缰倩墨娥”更是将人与驴的情感升华到了一种新的高度。款款扶缰表达了诗人对青驴的关爱和引导,而倩墨娥则象征着诗人的心灵手巧和细腻情感。这一句诗将人与驴的情感紧密相连,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文如下:

我购买了一头青驴,它比梭子还快。在松云萝山上,任由它自由自在地摇曳。我担心它踏碎娇艳的花影,于是小心翼翼地扶着缰绳,期盼着它能够展现出优美的姿态。

驴,不仅仅是一种动物,更是我的情感寄托和人生伙伴。我希望通过与它的共处,能够更加深入地理解和感受生活。它让我学会了爱护环境,也让我更加珍惜与它的每一个时刻。

在这片美丽的自然环境中,我和我的青驴一起前行,享受着生活的美好和自由。我相信,人与动物之间的情感纽带将会成为我们人生中最珍贵的财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号