登录

《偈颂二十五首 其十一》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《偈颂二十五首 其十一》原文

归来出去,迦叶贫,阿难富。

出去归来,南天台,北五台。

目前包裹,满面尘埃。

禹力不到处,河声流向西。

现代文赏析、翻译

诗名为“偈颂”,可以看出释普岩的生活一定离世颇为安定。由字面上看出本篇主调应是在抒发一种从生活中沉淀出淡然与智慧的意境。然而诗中并未具体提及生活细节,只从生活的点滴出发,又从生活的点滴回归,用生活的日常场景表达了人生的哲理。

“归来出去,迦叶贫,阿难富。”迦叶是佛祖的弟子,常被描述为贫穷的苦行者;阿难是佛祖的弟子,多受到佛祖的眷顾,被认为是福报大的富人。这句话意味着,生活中的经历不论是苦是甜,最后都可以成为自己的财富,但前提是要能淡然面对。

“出去归来,南天台,北五台。目前包裹,满面尘埃。” 人生如同旅行,出去归来是生活的常态。不论是追求梦想,还是回归现实,都是生活的常态。南天台和北五台可能是指山名,也可能是指修行的地方。这句话表达了生活的艰辛和不易,但同时也表达了生活的真实和朴素。

“禹力不到处,河声流向西。”禹是古代治水的英雄,这句话意味着生活中有很多事情是我们无法掌控的,比如自然的力量。河声流向西,可能是在表达即使面对无法掌控的事情,也要保持内心的平静和淡然。

总的来说,这首诗通过描绘生活的日常场景,表达了人生的哲理。它告诉我们,不论生活如何变化,都要保持内心的平静和淡然。无论面对何种困难和挑战,都要相信自己的力量,保持前进的勇气。

现代文译文如下:

生活就像一场旅行,归来出去,就像迦叶的贫穷和阿难的富有。走出去又回来,南天台和北五台如同修行的道场。眼前的包裹满面尘埃,但这就是生活,我们只能接受并努力前行。即使在禹力不到的地方,也要保持内心的平静,面对生活的挑战。

这就是释普岩通过这首诗想要传达给我们的信息:生活的真谛在于保持内心的平静和淡然,无论何时何地都要相信自己的力量,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号