登录

《自赞》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《自赞》原文

断杨岐正脉,灭临济纲宗。猿啼碧嶂,月锁千峰。影落于阗国,人在大辽东。应缘淡泊,无分从容。谓是运庵真面目,澄潭不许卧苍龙。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人释普岩《自赞》的赏析:

释普岩的这首《自赞》诗,以禅师的视角,自述自身修行之境,又以寥寥数语,描绘出了一位禅师在辽东大地上,淡泊名利,独步千峰,而身怀临济宗大法门的威仪与庄严的形象。

“断杨岐正脉,灭临济纲宗。”这是诗人对自己的赞美之词,表现了诗人在禅学上的地位与影响。杨岐和临济都是禅宗的宗派,诗人称“断”和“灭”,显示出他在禅学传承中的独断性和权威性。

“猿啼碧嶂,月锁千峰。”这是对诗人所在之地的描绘,猿啼之声回荡在碧嶂之间,而月光则将千峰笼罩。这种景象既表现了环境的幽静,也暗示了诗人的修行之境高远。

“影落于阗国,人在大辽东。”诗人以影子的比喻,说明自己的影响力已经超越了地域的限制,无论是远在和阗国的信徒,还是身处大辽的弟子,都对诗人顶礼膜拜。

“应缘淡泊,无分从容。”这是诗人对自己的性格的描绘,他应和世事淡泊名利,并不追求权力和财富,无论在何处,都能保持从容不迫的态度。

“谓是运庵真面目,澄潭不许卧苍龙。”诗人自称“运庵”,这是对自身法号的回应,表明自己的真实面貌并非表面所看到的那样简单。诗人坚信自己的影响力如澄潭一般深邃而不可测,他不允许自己像一条苍龙一样在深潭上卧躺。这不仅表现了诗人的自信和自尊,也揭示了他内心的深沉和智慧。

总的来说,这首诗表现了诗人在禅学上的深厚造诣和独特风格,同时也体现了他的淡泊名利、从容不迫的人格魅力。在现代社会中,这样的精神依然具有启示意义。

至于诗中的“猿啼碧嶂,月锁千峰”,也可以被解读为一种象征。猿啼象征着禅修者的内心世界,而月锁千峰则象征着禅修者在修行过程中所经历的种种困难和挑战。这种象征性的描绘使得这首诗更具深度和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号