登录

《偈颂二十五首 其二》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《偈颂二十五首 其二》原文

出现扬州,坐断寿丘。

脚跟不点地,赢得一身愁,不是冤家不聚头。

现代文赏析、翻译

偈颂二十五首 其二

释普岩

世间多少愁,聚散不由人。 冤家遇见,意气两相投。 飘蓬一遇,萍水偶然留。 岂知扬州路,梦入万花秋。

这首诗描写了一个身不由己,注定漂泊的人,他的内心充满了忧愁。在扬州遇到仇人,却没有退路,只能和他们聚在一起,尽管感到厌烦和不安,但是他也只能如此。诗人以平实无华的笔触描绘了一个悲凉的场景,展现了主人公内心的矛盾和无奈。

现代文译文:

在扬州这个地方,我遇到了一个仇人,我们之间的感情就像是命运注定的,我无法逃脱。虽然我不想和他们在一起,但是我没有别的选择,只能和他们聚在一起。我感到非常的厌烦和不安,就像是一片飘零的树叶遇到了水,暂时停留了下来。然而,我又知道扬州的路途漫长而遥远,就像是一场梦,永远不知道会遭遇怎样的情景和人生。虽然我们的相识只像是一阵轻风吹过,掀起了一片秋叶和枯荷的声音,但这也在我的心头留下了一个秋的阴影和许多的寂寞惆怅。然而这也仅仅是秋意无穷之中属于他的遗憾吧!现在仍然孤单自醉自休也无所谓那些喧哗;但他决定坐在风景旖旎的名山游玩良久稍适舒解一下自己内心的愁绪。

这首诗表达了诗人对人生的无奈和感慨,通过描绘一个身不由己的人在扬州遇到仇人的场景,展现了主人公内心的矛盾和无奈。同时,诗中也表达了对人生的思考和感悟,让人感受到诗人对人生的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号