登录

《寄天目礼书记闽回》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《寄天目礼书记闽回》原文

爪牙消息露三山,勘破曾郎想不难。

一啸归来千嶂晓,於菟不似旧时斑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄天目礼书记闽回

释普岩

爪牙消息露三山,勘破曾郎想不难。 一啸归来千嶂晓,於菟不似旧时斑。

这是一首七言绝句,表达了诗人在天目礼书记闽回途中的内心情感。诗人以形象生动,含蓄委婉的方式,展示了礼书记在福建的所见所感。

首句“爪牙消息露三山”,诗人用爪牙象征强大的力量,以此描述天目礼书记所展现出的不凡能力和勇气。“消息露”暗示着他的智慧和观察力在福建的历练中得到了提高和升华。他深入了解了福建的风土人情,对当地的社会状况有了更深的认识。

第二句“勘破曾郎想不难”,诗人进一步描绘了礼书记的智慧和勇气。“勘破”一词,暗示了礼书记在福建的历练中,已经看破了许多事情,对于如何处理各种复杂的情况,已经有了足够的把握。这不仅表现了礼书记的聪明才智,也暗示了诗人对友人的高度赞赏和信任。

第三句“一啸归来千嶂晓”,诗人用“一啸”形容礼书记归来时的气势,生动地描绘出他归来时的情景。“千嶂晓”则形象地描绘了礼书记归来时,天已破晓,山峦间映照着朝霞的美丽景象。这里表达了诗人对友人归来时那惊心动魄的一幕幕景象的赞美。

最后一句“於菟不似旧时斑”,诗人用於菟来比喻友人,称赞他虽然归来,但不再像以前那样有斑点。“不似旧时斑”也暗含了岁月和历练让友人变得更加成熟和睿智的意思。

整首诗通过形象生动的比喻和生动的描绘,表达了诗人对友人的高度赞美和深情厚谊。同时,也展示了诗人的豪情壮志和对友情的珍视。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代文,以便于现代读者的理解:

在福建的历练中,天目礼书记展现出了强大的力量和智慧,他的观察力和处理问题的能力得到了提高和升华。他看破了许多事情,对于如何处理各种复杂的情况,已经有了足够的把握。他归来时,那惊心动魄的气势如同一啸,千嶂之上,霞光万丈。他不再像以前那样有斑点,而是变得更加成熟和睿智。这不仅是岁月的见证,也是历练的痕迹。我为有这样的朋友感到骄傲和欣慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号