登录

《颂古十首其一》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《颂古十首其一》原文

铁壁银山几万重,有无这字若为通。

斩关岂非搴旗手,枉有虚名落汉中。

现代文赏析、翻译

原诗:

铁壁银山几万重,有无这字若为通。 斩关岂非搴旗手,枉有虚名落汉中。

宋诗人释普岩的这首《颂古十首》一反往昔诗意,脱去了那一堆陈旧的内核,直接言事明理。他所刻画斩关搴旗的英勇形象,虽然不乏豪情壮志,却也流露出几分无可奈何的悲凉。

现代文译文:

铁壁银山重重叠叠, 这字的存在与否该如何打通? 如果真的有勇猛斩关的手, 那岂不是夺旗的能手? 可惜徒有虚名,却落得汉中羞辱。

赏析:

诗人以“斩关岂非搴旗手”开头,便将读者带入了一个充满英雄气概的世界。铁壁银山,重重叠叠,仿佛无法逾越的屏障,然而诗人却说这重重阻碍,这无形的壁垒,这看似无法突破的困境,恰恰是诗词的真正主题所在。这是一种以困难为主题,以此烘托诗人决战精神的方法,有着鼓舞士气的目的,能表现出无限的战斗英雄主义和辉煌的人格风采。

不过紧接着“枉有虚名落汉中”便展现了一副矛盾无奈的场面,其表像的意思是仅有强大的本领但没有强盛的生命力只会引起反面后果让人在大自然的挑剔中疲惫无望力不能逮。在诗人看来,这种“虚名”只是表面的光彩,却无法抵挡现实的残酷。它就像一个空洞的荣誉,无法转化为实质的力量,无法在真正的战斗中发挥作用。这是一种对虚荣的批判,对现实的无奈和悲观的表达。

总的来说,这首诗充满了豪情壮志和悲凉无奈的交织。它既展现了诗人的决战精神,也表达了他对现实的无尽疲惫和悲观看法。这也是一种情感的共鸣和深思。他向我们展示了一种坚定的决心和不屈的精神,让我们深深感受到了人性的力量和韧劲。这样的诗意形象对于现代读者来说同样有着深远的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号