登录

《颂古十首其一》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《颂古十首其一》原文

月淡江空泛小舟,唱歌和月看江流。

更深欹枕梦何处,两峰清霜晓未收。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

月淡江空泛小舟,唱歌和月看江流。 更深欹枕梦何处,两峰清霜晓未收。

释普岩的这首《颂古十首》以简洁明快的语言,描绘了一幅淡泊宁静的江月夜景,表达了对江月夜的深深喜爱和对梦境的向往。

诗的首句“月淡江空泛小舟”描绘了月色淡雅、江空清寂的场景。月光柔和地洒在江面上,使得江面显得格外宁静。小舟在江中漂泊,给人一种悠然自得的感觉。

“唱歌和月看江流”一句,诗人以唱歌和月为伴,看江水流淌,表达了对自然之美的深深喜爱。在静谧的夜晚,只有月和江的声音陪伴着他,这样的场景令人感到内心的宁静和与自然的和谐。

“更深欹枕梦何处”这句诗则进一步表达了诗人的内心世界。在更深夜里,诗人欹枕而卧,渴望进入梦境。然而,梦境会带他去何处呢?这里诗人留下了一个疑问,引人深思。

“两峰清霜晓未收”是诗的结尾,描绘了两座山峰在清霜中显得格外清晰,而曙光尚未收起的景象。这不仅是对自然景色的描绘,更是对诗人内心的象征——即使在困难和挑战面前,也要坚韧不拔,保持清醒和明智。

整体来看,这首诗通过描绘月色江空的宁静画面,表达了诗人对自然之美的深深喜爱和对梦境的向往。同时,诗中也蕴含着诗人坚韧不拔、清醒明智的精神风貌,给人以深刻的思考和启示。

现代译文:

在月色淡雅、江空清寂的夜晚,我泛舟江上,伴随着月色和歌声,看江水流淌。在更深夜里,我欹枕而卧,渴望进入梦境。然而,梦境会带我去何处呢?曙光尚未收起,两座山峰在清霜中显得格外清晰。无论面临何种挑战,我都将保持清醒和明智,坚韧不拔。这就是我在月色江空中的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号