登录

《偈颂二十五首其一》宋释普岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普岩

《偈颂二十五首其一》原文

老洞山玷辱宗风,泰首座埋没自己。双双绣出鸳鸯,千古扶持不起。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

“老洞山玷辱宗风,泰首座埋没自己。”这两句诗是对当时禅宗内部的一种现象的描绘。老洞山和泰首座,是当时禅宗中的两位重要人物,他们各自代表了禅宗的不同流派。然而,他们的行为却玷辱了禅宗的风范,泰首座更是埋没了自己的才华和个性。

“双双绣出鸳鸯,千古扶持不起。”这两句诗则是对这种状况的进一步阐述和比喻。这描绘了两位禅师的关系如同一对并肩的鸳鸯,他们的行动是相互依赖、互相支持的,但无论怎么努力扶持,他们的关系始终无法变得更加稳固,更加深远。这个比喻中暗含了一个深沉的哲学寓意,即在真正的禅修和精神探索中,所有的依赖和支撑都只能是短暂的和表面的,真正的提升和改变必须来自内在的自我反思和提升。

整体来看,这首诗反映了当时禅宗内部的一种困境和矛盾,也揭示了禅修的真谛和追求的艰难。同时,它也以一种生动而深刻的方式描绘了禅宗的风范和精神,对于理解禅宗文化具有重要价值。

现代译文如下:

老洞山的言行玷辱了禅宗的风范,泰首座的沉默埋没了自己的才华。如同双双绣出的鸳鸯,表面上看似互相扶持,实际上却难以在历史的进程中崛起。这是对人性弱点和困境的一种隐喻,也是对精神成长之艰辛的深刻揭示。无论怎样的互助与支撑,内在的自我成长与觉醒才是最根本的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号