登录

《岛国》现代李敏勇原文赏析、现代文翻译

[现代] 李敏勇

《岛国》原文

远离家乡

我们祖先渡海来到美丽岛

经历过千辛万苦

海峡剪断脐带

我们在浪涛的飘摇里

学习用汗水耕耘

用爱种植希望

在星星的照引下

梦曾经偷偷走过架在海峡两边的彩虹

但那是祖国仍为我们母亲的时候

被异族割据的时代

我们就着手建立自己的祖国

美丽岛就是我们的家乡

永远的慈晖是蓝天

抚慰我们的心

现代文赏析、翻译

《岛国》

远离家乡,祖先渡海来此美丽岛, 历经千辛万苦,海峡断脐带。 在浪涛的飘摇里,我们耕耘汗水, 用爱种植希望,在星星的照引下。

梦曾经偷偷走过架在海峡两边的彩虹, 那是祖国仍为我们母亲的时代。 被异族割据的时代,我们着手建立自己的祖国, 美丽岛是我们的家乡,永远的慈晖是蓝天,抚慰我们的心。

诗中描绘了祖先渡海来到美丽岛的艰辛历程,也展示了祖国被异族割据的困难时期,以及两岸彩虹之上的家乡风景和天空下的安抚之情。这一切都是以充满豪情壮志的情感贯穿始终,生动描绘出了民族自立、自信的精神面貌,给人以强烈的历史共鸣感。

李敏勇先生将爱国情怀融入到这首诗中,同时也展示了对岛国文化的传承和发展。这不仅是现代诗歌艺术的精髓,更是他对家乡、对祖国的深情厚意。诗中的语言朴素而真挚,充满了对美好未来的憧憬和坚定信念。

这首诗让我们深切感受到,无论祖国处于何种困境,我们都应该积极面对,用汗水和爱去建设自己的家园,让美丽岛永远成为我们的家乡。同时,诗中也传递出对蓝天、彩虹等美好事物的向往和感激之情,进一步强化了诗歌的情感深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号