登录

《面包与花》现代李敏勇原文赏析、现代文翻译

[现代] 李敏勇

《面包与花》原文

吃了法国面包

百合花仍然盛开着

面包与花都是生活必需品

从卖店

带它们回家

是昨天黄昏

面包

已经吃进肚子里

会消化在生命之中

面包是因为要消化

给生命

而散发诱人的香味

花仍然存在

早晨的光线在桌面

绘出花的影子

枯萎的花

也会被丢弃

但花觉得自己比面包重要

花是为自己散发香味

花自己就是

生命

我告诉妻这样的想法

一面看着百合花

感觉到花的影子在缩小

上班途中我决定

以后回家时

只负责带花

而且

要丢弃枯萎百合花的

不是我

现代文赏析、翻译

《面包与花》

吃了法国面包,百合花仍盛开着。 面包与花,都是生活的点缀。 从卖店带它们回家,是昨天黄昏。 面包已消化在生命中,因生命的需要而散发诱人的香味。

花仍然存在,早晨的光线在桌面, 绘出花的影子,枯萎的花也会被丢弃。 但花觉得自己比面包重要,花是为自己散发香味。 花自己就是生命,这样的想法我告诉妻。

一面看着百合花,感觉到花的影子在缩小。 上班途中我决定,以后回家只带花。 枯萎的百合花,不是我,要丢弃的也是我。 生活如诗,面包与花,都是不可或缺的元素。

这首诗表达了作者对生活的理解和对美的追求。面包和花是生活中的必需品,但它们的重要性并不相同。面包是为了满足生命的需要而存在的,而花则是为了自己的存在而散发香味。作者认为,生活就像一首诗,需要面包和花的点缀,而面包和花的价值并不在于它们本身,而在于它们如何被我们理解和对待。

在上班途中的决定,也反映了作者对生活的态度:珍惜生活中的每一朵花,无论它们是否枯萎。这种态度也提醒我们,生活中的美好并不只是短暂的,而是需要我们去发现和珍惜的。

整首诗充满了对生活的热爱和对美的追求,让人感受到生活的诗意和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号