登录

《死亡记事》现代李敏勇原文赏析、现代文翻译

[现代] 李敏勇

《死亡记事》原文

报纸上

刊载着死刑犯枪决的消息

在微亮的清晨

响起了枪击声

倒下了身体

血流在人犯倒下的土地

那血迹

迅速被行刑的人掩盖

但血已渗入土里

溶入土地

在那位置

已不断枪决了好几个死刑犯

他们流下的血淤积着

使土地变成褚红色

并饥渴地等待着下一次枪决的人的血

因这么想

我的手颤栗起来

报纸掉落

我好象看到血从报纸流出

淤积在地板

在地板上的血的幻影里

等待谁的血呢

我这么自问着

但冰冷的地板若无其事

只是搁着报纸无言无语

现代文赏析、翻译

现代诗人李敏勇的《死亡记事》是一首充满着对死亡和生命的深刻思考的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗中的场景设定在一个清晨,报纸上刊载着死刑犯枪决的消息,微亮的清晨,枪击声响起,死刑犯倒下,血迹迅速被掩盖,但血已经渗入土里,溶入土地。这种描绘让人感受到死亡的残酷和生命的脆弱。

其次,诗中描述了多次枪决的场景,每一次枪决都会使土地变成褚红色,并饥渴地等待着下一次枪决的人的血。这种描述揭示了死刑制度下生命的无情和冷漠。

接着,诗中的“我”感到手颤栗起来,报纸掉落,看到血从报纸流出,淤积在地板上,这种描写展现了“我”对死亡的恐惧和无奈。

最后,诗中的“我”自问“等待谁的血呢”,暗示了对生命的无常和死亡的无情感到迷茫和无助。

整首诗以一种极其沉重的语气表达了对生命的思考和对死亡的恐惧,展现了诗人的深度和敏感度。李敏勇通过这种直面生命和死亡的方式,展现了其对人类命运和人性的深刻洞察。这首诗给人以深思,提醒我们在生命的旅程中,应该珍惜每一刻的宝贵,用爱心和勇气面对生命中的所有可能性。

同时这首诗也让人们看到了死亡并不遥远的事实,死亡不仅仅是对个体生命的结束,也是对社会结构、历史和人类文化传承的影响。面对这种现实,我们需要更加珍视生命,尊重每一个人的存在,同时也需要反思和改变那些可能导致更多无辜生命逝去的制度和社会现象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号