登录
[现代] 李敏勇
关上门窗
拉上帘幕
我们拒绝一切破坏性的光源
在暗房里
小心翼翼地
打开相机匣子
取出底片
它拍摄我们生的风景
从显象到隐象
它记录我们死的现实
从经验到想象
我们小心翼翼地
把底片放进显影药水
以便明晰一切
它描绘我们生的欢愉
以相反的形式
它反映我们死的忧伤
以黯澹的色调
直到一切彰显
我们才把底片取出
放进定影药水
它负荷我们生的爱
以特殊的符号
它承载我们死的恨
以复杂的构成
这时候
我们释放所有的警觉
把底片放入清水
以便洗涤一切污秽
过滤一切杂质
纯纯粹粹把握证据
在历史的档案
追忆我们的时代
《底片的世界》赏析
在这个世界中，我们像是在暗房中摸索，关掉所有的光源，只留下底片与我们的世界对话。在诗人的笔下，底片不仅仅是一种物质，更是一种记录和反射我们生活的方式。
“关上门窗；拉上帘幕；我们拒绝一切破坏性的光源”，诗人的描绘如同一个避世的隐者，在这个封闭的空间里，他们只接受纯净的光源，以此保护底片，也保护他们自己的世界。
“在暗房里；小心翼翼地；打开相机匣子；取出底片；它拍摄我们生的风景；从显象到隐象；它记录我们死的现实；从经验到想象”，这里，底片成为了一个媒介，它记录了我们的生活，也反映了我们对于死亡的理解。从清晰的现实到模糊的想象，底片以其独特的方式记录了我们的生活。
“我们小心翼翼地；把底片放进显影药水；以便明晰一切；它描绘我们生的欢愉；以相反的形式；它反映我们死的忧伤；以黯澹的色调；直到一切彰显”，在这里，诗人通过底片揭示了生活的两面性，欢乐与忧伤，生与死，清晰与模糊。他们通过底片将这些复杂的情感一一呈现。
“我们释放所有的警觉；把底片放入清水；以便洗涤一切污秽；过滤一切杂质；纯纯粹粹把握证据；在历史的档案；追忆我们的时代”，在这里，诗人用清水洗涤了底片的杂质，将每一个细节都以纯真而清晰的方式保存下来，如同历史档案一般。他们在历史的深处回忆着他们的时代，而这些底片便是他们时代的最好证据。
总的来说，《底片的世界》是一首深情而深邃的诗，它以底片为媒介，展示了生活的多重面貌，欢乐、忧伤、生与死、清晰与模糊，诗人通过底片将这些复杂的情感一一呈现，使得读者在阅读的过程中，仿佛能够看到一个丰富多彩的世界。
现代文译文：
封闭门窗，拉上帘幕，我们摒弃所有扰乱性的光线。在暗房之中，轻轻打开相机的小匣子，取出那张生命的底片。它描绘出生时的风景，从显现到隐匿，它记录着死亡的现实，从真实到幻想。小心翼翼地将它浸入显影的药水，以便一切都变得清晰可见。它描绘出生时的欢愉，却以相反的形式反映出生前的忧伤。它以黯淡的色调，描绘出死亡的阴影，直到一切都变得分明。最后，我们把它浸入定影的药水，它承载着生命之爱，以特殊的符号。它承载着死亡之恨，以复杂的构成。至此，我们放下了所有的警惕，让它在清水中洗涤一切尘埃，过滤一切杂质。纯粹地把握住证据，把它放入历史的档案，以此追溯我们的时代。
微信扫一扫
李敏勇诗词推荐