登录

《这城市》现代李敏勇原文赏析、现代文翻译

[现代] 李敏勇

《这城市》原文

我们隐藏自己

在拥挤的人群里

在污浊的空气中

掩护焦虑

掩饰贪婪

玻璃帷幕暴露我们茫然的眼神

厚重金属压制我们不安的心

这城市

冷漠仍继续繁殖

疏离却不断膨胀

没有共同的语言

路口的红绿灯也失去意义

只能依靠手势

互相交换信号

互相怀疑怨恨

监禁自己在门与窗都查封的屋子

依赖电视的视野

我们认识剪裁和并贴的世界

接收党国指令

摒弃思考在梦魇中安睡

现代文赏析、翻译

《这城市》

我们隐藏自己,在拥挤的人群里, 在污浊的空气中掩护焦虑,掩饰贪婪。 玻璃帷幕下的我们,眼神茫然, 被厚重金属压抑的心,不安的心。

冷漠的这城市,焦虑繁衍不息, 孤独感肆意滋长,距离变得无法丈量。 失去了共同的语言,无法理解对方的心声, 只剩下手势和符号,互换着讯息,引发疑恨。

在这门窗都查封的屋子里, 我们被困住了,生活也失去了方向。 依赖于电视的世界,目光只游走屏幕之上, 看,我们已经成为了熟练的手艺者和文字操作者。

这个由规则与理论构划出来的剪裁与并贴的世界, 不断复制我们的疲劳与疼痛。 只有在梦里我们摒弃党的教条和国家命令,思考就只会破坏安定,睡去如绵羊一般任人宰割。

思考似乎也被那弥漫的城市化遗忘了。 似乎每一次看星的新悸动,每一次面对晨曦的欢欣,都是不真实而可笑的。 这个城市不再给予我们欢笑与自由飞翔的可能,只剩下彷徨和迷惑。 在这个没有出口的迷宫中,我们是否还能找到那颗最初的自己?

然而无论如何,这城市依然是我们生活的地方, 在无数的寂静和孤独中寻找自我和勇气。 我们将用诗歌照亮前行的道路,用梦想点亮黑暗的夜晚。 因为我们知道,只有我们自己能决定我们的命运和未来。 这就是我们生活的城市,这就是我们的故事。

以上便是现代诗人李敏勇的《这城市》的赏析。这首诗以独特的视角描绘了现代城市生活的疏离感和迷茫,同时也表达了对自由和梦想的追求。诗中的语言简洁而有力,通过描绘城市的冷漠、疏离和迷茫,唤起了人们对生活本质的反思和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号