登录

《贺新凉·梅》宋俞国宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞国宝

《贺新凉·梅》原文

梦里骖鸾鹤。觉三山不远,依前海风吹落。浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着。粲玉树、轻明疏薄。十万琼琚天女队,捧冰壶、玉液琉璃杓。来伴我,荐清酌。

恍然梦断浑非昨。问溪边竹外,新来为谁开却。无限冰魂招不得,拟把离骚唤觉。待抖擞、红尘双脚。万里瑶台终一到,想玉奴、不负东昏约。留此恨,寄残角。

现代文赏析、翻译

梦里的我仿佛乘着鸾鹤飞到了仙境,醒来发现那三山不远,依旧是海风呼啸而来。我乘着轻舟在五湖烟月上漂浮,梅香让我陶醉。那如玉树般明亮的梅花,疏疏落落,洁白如玉。十万琼琚般的梅花簇拥着冰壶玉液般的水,捧着冰凉的玉壶,斟上琉璃的酒杯,与我相伴,一同饮清酒。这样的梅花陪我荐清饮,一派美丽清新的景象。

梦醒来后恍若隔日,想问溪边竹外为谁盛开的梅花。不能招其冰魂,不禁心中憾恨。仿佛要把离骚念给她,才能把她唤醒。梅花似觉我得换洗洁净的羽毛,抖掉凡尘一样地守护着。要去拜访万里瑶台的一番奇景,当回想起玉奴辜负东昏的故事而感叹时留下永恒的恨意。梅之美妙在画卷般展现在眼前,且显得悠远又清晰,让我想到美好的人生常常难再得,真可谓梅韵悠长、情深似海!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号