登录
[宋] 俞国宝
春衫和泪着。又燕入江南，雁归衡岳。东风晓来恶。绕西园无绪，泪随花落。愁钟恨角。梦无凭、难成易觉。到春来易感，韩香顿减，沉腰如削。
离索。挑灯占信，听鹊求音，不禁春弱。云轻雨薄。阳台远，信难托。念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约。但莫教、嫩绿成阴，把人误却。
瑞鹤仙·春衫和泪着
春雨淅沥下，南燕飞入江南，北归大雁路过衡山。晨风乍起，花落无声，我衣衫湿透泪水涟涟。西园徘徊一整天，心乱如麻，情难自已。
春风吹破孤枕，半夜醒后，再无心成眠。思君愁苦无终结，怅然听着晨钟暮角。为伊消得人憔悴，身材消瘦如梦。
再次思量，夜晚独自一人孤灯伴影，满心期待看喜鹊报佳音。然而春光易逝，风雨欲来，依旧是孤独一人。曾经的海誓山盟，如今早已忘记。只希望春天快点过去，却怕耽误了时间。
词作表达了词人对心爱之人的深深思念之情。词的上片通过描绘春雨、燕雁、晨风等景物，渲染了一种凄凉的气氛，词的下片则直抒胸臆，表达了对情人的深深思念之情。词作风格清新自然，语言朴素自然，表达了词人对情人的深深情感，是一首优秀的宋词作品。
译文：
我穿着湿润的春衣，泪水沾满了衣衫。看南飞的燕子飞入了江南，大雁也飞回了衡山。晓风拂过，令人心生忧愁，花绕西园而落，我毫无思绪。愁钟声声，恨角声声，只是梦境无法成全。到了春天就容易感伤，就像韩寿闻到香味就心动一般。情人离去后，我总不放弃点亮灯去寻觅你的信音，可是寄寓着你的喜鹊并未带来好消息。春天本该带给人以欢乐，但是当云薄雨稀，我和情人约会的地方也难以重聚时, 不由感到春天本就容易消逝,此刻对我来说只有无情的岁月了罢了。“韩香”之事来源于蔡文姬和左贤王之子的爱情悲剧, 古人有“ 弱水三千, 我只取一瓢饮”的誓言, 故而当情人离去后, 便日夜思念, 希望再能相会, 然而一切都是徒劳的罢了。
在赏析这首词时, 我们不难发现词人运用了借景抒情、借物抒情、直抒胸臆等手法, 这使得词作显得真挚而深沉, 真挚的情感深深的打动着读者的心弦。这首词情景交融, 意境深远, 不仅体现了词人高超的艺术水平, 同时也能让我们在欣赏的过程中获得美的享受。
微信扫一扫
俞国宝诗词推荐