登录
[唐] 梁锽
白皙歌童子，哀音绝又连。
楚妃临扇学，卢女隔帘传。
晓燕喧喉里，春莺啭舌边。
若逢汉武帝，还是李延年。
原诗《戏赠歌者》中的唐代诗人梁锽以“白皙歌童子，哀音绝又连。楚妃临扇学，卢女隔帘传”等诗句，生动描绘了歌者声音哀婉动人，宛如乐章。这首诗被赋予了深远的寓意，犹如诗中的楚妃和卢女在隔帘传唱，借喻世事如梦，却又宛转流长。
在现代文译文，我会尽可能保留诗句的原意，同时让现代读者易于理解。
白皙的歌者翩翩起舞，他的声音如泣如诉，一曲未了，又接连着下一曲。就像楚国的妃子临摹扇面一般，倾尽全力去学习；又如卢女隔着珠帘，传递着歌声。清晨的燕子在耳边呢喃，春天的黄莺在枝头婉转。如果遇到汉武帝这样的明君，这位歌者就是李延年一样的歌唱家。
诗中的“楚妃临扇学”和“卢女隔帘传”是对歌者精湛技艺的赞美，同时也蕴含了对美好事物的追求和向往。而“汉武帝”和“李延年”则是象征着明君和贤臣，表达了对国家繁荣、社会和谐的期盼。整首诗以戏赠的形式，表达了对歌者的赞美和对世事的感慨，寓意深远。
微信扫一扫
梁锽诗词推荐