登录
[唐] 梁锽
画扇出秦楼，谁家赠列侯。
小含吴剡县，轻带楚扬州。
掩作山云暮，摇成陇树秋。
坐来传与客，汉水又回流。
唐代诗人梁锽的《崔驸马宅咏画山水扇》是一首描绘山水扇画的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
原诗： 画扇出秦楼，谁家赠列侯。 小含吴剡县，轻带楚扬州。 掩作山云暮，摇成陇树秋。 坐来传与客，汉水又回流。
赏析：
这首诗以山水扇画为切入点，描绘了扇面上的山水景色，并借此表达了诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。
首句“画扇出秦楼”，点明扇画的主人公是崔驸马，暗示了崔驸马的高贵身份。同时，“出秦楼”也暗示了这幅山水扇画是出自名家之手，具有一定的艺术价值。
第二句“谁家赠列侯”，询问这幅画是由哪家赠送的，表现出诗人对这幅画的珍视和好奇。
第三句“小含吴剡县，轻带楚扬州”描绘了扇面上的山水景色，包含了吴剡县和楚扬州两处美景。其中，“小含”可能指的是扇面上的山水景色含蓄而精致，而“轻带”则暗示了扇面上的山水景色轻盈而自然，仿佛从现实世界中提取而出。
第四句“掩作山云暮，摇成陇树秋”进一步描绘了扇面上的景色。这两句诗描绘了暮色中的山云和陇树之秋，展现了画面的层次感和动态美，使人仿佛能够感受到扇面上山水的生机和灵气。
最后两句“坐来传与客，汉水又回流”表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念之情。诗人将这幅山水扇画赠送给客人，同时也表达了自己对友情的珍视和思念之情。最后一句“汉水又回流”则暗示了友情如同江水般源源不断，长流不息。
现代文译文：
《崔驸马宅咏画山水扇》在现代文中的翻译是：这幅山水扇画从崔驸马的居所走出，赠送给列位诸侯。扇面上的山水景色蕴含着吴地的剡县之美和楚地的扬州之美。掩映的山云带来了暮色，摇曳的陇树间又是秋意浓浓。我坐下来将这幅扇画传给客人，如同汉水般友情源源不断，长流不息。
微信扫一扫
梁锽诗词推荐