登录

《春闺病起和黄得之先生作》明张献翼原文赏析、现代文翻译

[明] 张献翼

《春闺病起和黄得之先生作》原文

佳气抱房栊,年华自不穷。

山将眉合翠,花傍镜分红。

晓色罗衣上,春声燕垒中。

犹怜芳树下,无力倚东风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明代的春天,诗人张献翼躺在病床上,望向窗外,不禁感慨万分。房栊之间,祥瑞之气萦绕,这便是春天的气息,万物复苏,生机勃勃。岁月如梭,年华永驻,即使生病也阻挡不住春日的到来。

山峦似乎将小屋笼罩在翠绿之中,仿佛为它增添了一抹翠色。花朵依附在镜面上,显得分外娇艳。清晨的曙光洒在诗人的衣裳上,增添了几分温暖。春燕在巢中欢快地鸣叫,那是春天的声音,是生命的乐章。

诗人在芳香四溢的树下,倚着东风,感受着春天的气息。病痛似乎已经远离,他感到无比的轻松和愉悦。这不仅是一首诗,更是诗人对春天的热爱和对生活的感慨。

译文:

春天的气息充斥着房屋的每个角落,时光依旧不停歇地流转。连绵的山峦如同给小屋披上了翠绿的衣裳,娇艳的花朵映照在明亮的镜面上。晨曦洒在衣裳上,增添了几分暖意。春天的声音在燕儿的巢穴中响起,那是新生的旋律。我仍然怜爱那芳香四溢的树荫下,我倚着东风,感受着春天的气息。病痛似乎已经远离,我感到无比的轻松和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号