登录

《纪游二首其一》明张献翼原文赏析、现代文翻译

[明] 张献翼

《纪游二首其一》原文

银河耿耿夜迢迢,月满关山旅雁高。

明日孤帆去何处,秣陵秋色广陵涛。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的赏析:

银河闪烁,夜色深沉,月华满地,旅雁高飞。此情此景,描绘出诗人孤身一人在关山之外,身处异地他乡的凄清之感。明日孤帆,不知飘向何处,只知那秋色中秣陵的广陵涛声。

诗人的思绪如同这孤帆,在广陵涛声中起起伏伏,又如同这秋夜中的孤雁,向未知的远方飞去。在离别故乡、前路未知的情况下,诗人的内心充满忧虑和迷茫。然而,他并未因此而沉溺于悲伤之中,反而以一种豁达的态度面对这一切。

“明日孤帆去何处”,诗人以明日的孤帆为引子,引出对未来的思考和想象。他并未直接描绘未来的具体情景,而是以一种抽象的方式表达了对未来的期待和向往。这是诗人的独特之处,他用这种委婉含蓄的方式来表达他对未来的期望和对未知的向往。

在秣陵秋色之中,诗人的情感深深地扎根在了这片土地上。然而,他也清楚地知道,这只是他生命旅程中的一站,他将要面对的是广陵涛般无尽的路途。这就是这首诗给我们的感觉:既充满了对未来的期待和向往,又充满了对未知的恐惧和迷茫。但是,无论前路如何艰难,诗人始终保持豁达和乐观的态度,这是他的精神力量,也是他的生命力量。

总的来说,《纪游二首其一》这首诗描绘了诗人独自一人在关山之外的凄清之感,以及对未来的期待和向往。诗人的情感深沉而真挚,他的态度豁达而乐观,这使得这首诗具有了很强的生命力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号